در این راهنما اقامت خانوادگی ترکیه را برای همسر و فرزندان مرور میکنیم: شرایط اسپانسر، توان مالی، مدارک، وابستگی اعتبار به اقامت اسپانسر و اینکه در صورت طلاق چه بر سر اقامت شما میآید.
اگر همسر یا فرزند کسی هستید که خودش در ترکیه شهروند است یا اقامت و اجازهی کار معتبر دارد، لازم نیست هر کدام از شما جداگانه دنبال اقامت مستقل بگردید. اقامت خانوادگی (به ترکی aile ikamet izni) دقیقا برای همین وضعیت وجود دارد. این اقامت به یک نفر (اسپانسر یا فرد حامی) گره میخورد و به همسر و فرزندان اجازه میدهد قانونی کنار او زندگی کنند. در این راهنما شرایط، مدارک، وابستگی به اسپانسر و مهمتر از همه تکلیف اقامت در صورت طلاق را با هم مرور میکنیم. برای تصویر کلی هم انواع اقامت (ikamet) در ترکیه و راهنمای کامل اقامت و کارهای قانونی در ترکیه را ببینید.
اقامت خانوادگی برای چه کسانی است؟
اقامت خانوادگی به این اعضای خانوادهی یک اسپانسر تعلق میگیرد:
- همسر: ازدواج شما باید رسمی و ثبتشده باشد. در ازدواجهایی که کشور مبدا چندهمسری را به رسمیت میشناسد، فقط یک همسر میتواند اقامت خانوادگی بگیرد، ولی فرزندان همهی همسران واجد شرایط میمانند.
- فرزندان زیر ۱۸ سال: فرزندان خود اسپانسر یا فرزندخواندهها. برای تعداد فرزندان محدودیتی وجود ندارد.
اسپانسر میتواند یکی از اینها باشد: شهروند ترکیه، خارجی دارای اجازهی کار معتبر، یا خارجی دارای هر نوع اقامت معتبر (مثلا کوتاهمدت یا بلندمدت). مرجع رسمی همهی این شرایط، ادارهی مهاجرت یعنی goc.gov.tr است.
شرط توان مالی اسپانسر
چون کل خانواده روی اسپانسر تکیه میکنند، ادارهی مهاجرت از او توان مالی میخواهد. قاعدهی رایج این است که درآمد ماهانهی اسپانسر نباید از یک حداقل دستمزد بهازای هر عضو خانواده کمتر باشد و ترجیحا حدود ۱٫۵ برابر آن است. چون رقم حداقل دستمزد ترکیه مرتب بالا میرود، شما بهجای یک عدد ثابت، معیار «چند برابر حداقل دستمزد» را در نظر بگیرید و آخرین وضعیت را بررسی کنید. روش نشان دادن این توان مالی را در تعهد و اثبات مالی برای اقامت در ترکیه توضیح دادهایم.
مدارک لازم
- پاسپورت اسپانسر و اعضای خانواده با کپی صفحهی هویت و آخرین مهر ورود به ترکیه.
- سند رابطهی خانوادگی: برای همسر، سند ازدواج معتبر که قانون ترکیه آن را به رسمیت بشناسد؛ برای فرزندان، شناسنامه یا گواهی تولد که رابطهی والد و فرزند را ثابت کند.
- آپوستیل و ترجمهی رسمی: شما باید این مدارک را آپوستیل یا تصدیق کنید و سپس مترجم رسمی آنها را به ترکی ترجمه کند. مسیرش را در ترجمهی رسمی و آپوستیل مدارک در ترکیه آوردهایم.
- بیمهی سلامت برای اعضای خانواده؛ جزئیات را در بیمهی سلامت لازم برای اقامت در ترکیه ببینید.
- مدرک آدرس و اسکان مشترک خانواده.
- مدرک درآمد اسپانسر.
مراحل درخواست
مثل بقیهی اقامتها، شما پرونده را آنلاین از سامانهی e-ikamet.goc.gov.tr ثبت میکنید، سپس نوبت حضوری (randevu) میگیرید و مدارک را ارائه میدهید. اگر نوبت پیدا نمیکنید، نوبتگیری از ادارهی مهاجرت در ترکیه به شما کمک میکند.
مدت اعتبار و وابستگی به اسپانسر
اقامت خانوادگی میتواند تا سه سال اعتبار داشته باشد، ولی هرگز نمیتواند از مدت اعتبار اقامت خود اسپانسر بیشتر باشد. یعنی اگر اسپانسر خارجی است و اقامتش یک سال دیگر تمام میشود، اقامت خانوادگی هم بیشتر از آن دوام نمیآورد. این وابستگی مهمترین ویژگی این نوع اقامت است: هر تغییری در وضعیت اسپانسر مستقیم روی خانواده اثر میگذارد.
در صورت طلاق چه میشود؟
این نگرانی رایج بسیاری از همسران خارجی است و خبر خوب این است که طلاق بهطور خودکار اقامت شما را باطل نمیکند. قاعدهی کلیدی این است: کسی که دستکم سه سال با اقامت خانوادگی در ترکیه زندگی کرده باشد، پس از طلاق میتواند وضعیت خود را به اقامت کوتاهمدت مستقل تبدیل کند و بدون اتکا به همسر سابق در ترکیه بماند.
یک استثنای مهم هم وجود دارد: اگر دادگاه صالح تایید کند که همسر خارجی قربانی خشونت خانگی بوده، دیگر شرط سه سال لازم نیست. همین قاعدهی سهساله برای زمانی که همسر فوت کند یا فرزند به سن ۱۸ سالگی برسد هم صدق میکند: فرد میتواند به اقامت کوتاهمدت جابهجا شود. جزئیات این نوع اقامت را در اقامت کوتاهمدت (kısa dönem) در ترکیه بخوانید.
اشتباهات رایج
- تصور اینکه طلاق فورا اقامت را باطل میکند و باید کشور را ترک کرد، در حالی که با سه سال سابقه میتوانید مستقل بمانید.
- آپوستیل نکردن سند ازدواج یا شناسنامهی فرزندان پیش از ترجمه.
- بیتوجهی به تاریخ انقضای اقامت اسپانسر که سقف اعتبار اقامت خانوادگی را تعیین میکند.
- کم بودن درآمد اسپانسر نسبت به تعداد اعضای خانواده.
اگر تازه به استانبول آمدهاید، راهنمای جامع زندگی در استانبول بقیهی کارهای خانوادهی شما را هم مرتب میکند.
جمعبندی
اقامت خانوادگی راهی ساده برای قانونی نگه داشتن همسر و فرزندان کنار اسپانسر است، به شرط اینکه رابطهی خانوادگی مستند و ترجمهشده باشد و توان مالی اسپانسر کافی. مهمترین نکتهای که باید بدانید این است که این اقامت به اسپانسر گره خورده، ولی در صورت طلاق پس از سه سال، مسیر مستقل شدن برای شما باز است. پیش از هر اقدام، آخرین شرایط را از goc.gov.tr بگیرید. تیم فارسیزبان مارتیلند میتواند در آپوستیل و ترجمهی سند ازدواج، هماهنگی نوبت و پیدا کردن خانهی مناسب برای اسکان خانواده کنار شما باشد.
آخرین بهروزرسانی: تیر ۱۴۰۵ / جولای ۲۰۲۶؛ پیش از اقدام، آخرین شرایط را از سایت رسمی چک کنید.
نظر خود را بنویسید